ABSTRACT
RESUMEN Introducción: Las infecciones fúngicas se han convertido en una importante causa de mortalidad y morbilidad y en concreto, las oportunistas originadas tanto por levaduras como por hongos filamentosos, han visto incrementada su incidencia de forma significativa. Las infecciones sistémicas de origen fúngico han adquirido una elevada importancia en pacientes inmunodeprimidos. Objetivo: Analizar la prevalencia de infecciones fúngicas en diferentes centros hospitalarios. Métodos: Estudio descriptivo trasversal realizado en Montería-Córdoba, Colombia, durante el periodo 2011-2015. La investigación se fundamentó en el análisis estadístico de datos clínicos de pacientes con infecciones fúngicas de cuatro centros hospitalarios en la ciudad de Montería, basados en la clasificación internacional de enfermedades, decima versión. Resultados: Prevalecieron once tipos de infecciones fúngicas en el periodo 2011-2015. Predominó la candidiasis con 47,8 %, otras micosis superficiales 20,6 %, dermatofitosis 14,3 % y cromomicosis con 13,0 %. El sexo más afectado fue el masculino con 53,1 %. El grupo de edad prevalente fue de 34 años para ambos sexos. Conclusiones: Existe un incremento de las infecciones fúngicas en el periodo 2011-2015 en Montería-Córdoba. La candidiasis se comporta como una infección prevalente. Asimismo, los resultados de este estudio pueden ser un referente para futuros investigaciones epidemiológicas en Colombia.
ABSTRACT Introduction: Fungal infections have become an important cause of morbidity and mortality. Opportunistic fungal infections in particular, either caused by yeasts or by filamentous fungi, have raised their incidence significantly. Systemic infections of a fungal origin have acquired great importance in immunocompromised patients. Objective: Analyze the prevalence of fungal infections in several hospital institutions. Methods: A cross-sectional descriptive study was conducted in Montería, Córdoba, Colombia, in the period 2011-2015. The research was based on the statistical analysis of clinical data from patients with fungal infections attending four hospital institutions in the city of Montería, in keeping with the International Classification of Diseases, tenth version. Results: Eleven types of fungal infections prevailed in the period 2011-2015. A predominance was found of candidiasis (47.8 %), other superficial mycosis (20.6%), dermatophytosis (14.3 %) and chromomycosis (13.0 %). The male sex was more affected with 53.1 %, whereas the prevailing age group was 34 years for both sexes. Conclusions: An increase in fungal infection prevalence was observed in Montería, Córdoba, in the period 2011-2015. Candidiasis behaves as a prevalent infection. The results of the study may serve as reference for future epidemiological studies in Colombia.
ABSTRACT
Introducción: los miembros del complejo Cryptococcus neoformans, son la causa de criptococosis en humanos y animales. La infección en humanos es adquirida por la inhalación de los propágulos presentes en el ambiente, por esta razón es de gran importancia el estudio de su hábitat. Objetivo: determinar la relación ecológica de Cryptococcus gattii con árboles de Terminalia catappa presentes en la zona urbana de la ciudad de Montería, Colombia. Métodos: se seleccionaron 163 árboles de Terminalia catappa de los cuales se tomaron muestras de corteza, hojas, flores, fruto y suelo circundante. El aislamiento se realizó utilizando el medio de agar semillas de Guizotia abyssinica, la identificación se hizo mediante pruebas morfológicas y fisiológicas y la variedad se determinó con las pruebas de L-canavanina-glicina-azul de bromotimol (CGB), D-prolina y D-triptofano. Resultados: se obtuvieron 9,050 UFC/g con características de Cryptococcus spp. De ellas, 5,795 UFC/g correspondieron presuntivamente a Cryptococcus gattii. El mayor porcentaje de aislamientos se encontró en flores, seguido por corteza y fruto, con tamaños celulares y capsulares pequeños. Estos aislamientos fueron más frecuentes en el sur de la ciudad, seguido por la zona centro y en menor porcentaje por la zona norte. Conclusiones: los hallazgos muestran una estrecha relación entre Cryptococcus gattii y Terminalia catappa. Este estudio es el primero que se hace en la ciudad de Montería. Los resultados brindan información valiosa para la comprensión y el análisis sobre la epidemiología de la criptococosis en la ciudad de Montería, Colombia.
Introduction: the members of the Cryptococcus neoformans species complex are responsible for cryptococcosis in animals and humans. Human infection is thought to be acquired by inhalation of airborne propagules from an environmental source; therefore it is greatly important to study their habitat. Objective: to determine the ecological relationship of Cryptococcus gattii with Terminalia catappa trees present in urban areas of Montería city in Colombia. Methods: a total of 163 Terminalia catappa trees were selected; some samples were taken from the bark, the leaves, the flowers, the fruits of these trees and from the surrounding soil. The yeast was isolated using the Guizotia abyssinica seed agar medium; it was identified thanks to biochemical and morphologic tests whereas the right variety was determined by L-canavanine-glycine- bromothymol blue (CGB), D-proline and D-tryptophan tests. Results: there was obtained 9.050 CFU/g isolate of Cryptococcus spp., 5.795 CFU/g of which were presumptively identified as Cryptococcus gattii. The highest percentage of isolates was found in flowers, followed by bark and fruits, presenting small cellular and capsular sizes. These isolates were more frequent in the south of the city, followed by the center zone and the lowest percentage in the northern zone. Conclusions: these findings confirmed the close relationship of Cryptococcus gattii and Terminalia catappa, being this the first study conducted in Montería city. These results give us meaningful information for understanding and analyzing the epidemiology of cryptococcosis in Monteria city, Colombia.